But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Erdöl- und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen. Sie kann solche Unternehmungen erwerben oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Ferner kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben und veräussern. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs-, und lnterzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

La société a pour objectif de faire le commerce du pétrole et des produits connexes. La société peut participer à d'autres sociétés poursuivant des objectifs identiques ou similaires. Il peut acquérir ou louer de telles entreprises et réaliser toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à l'objet de la société ou qui sont propres à la promouvoir. L'entreprise peut également acquérir et vendre des terrains. La société est autorisée à entreprendre des mesures de financement, de restructuration et d'intercession en faveur des actionnaires, des sociétés du groupe ou des tiers, et à accorder aux actionnaires, sociétés du groupe ou à des tiers des prêts ou garanties pour leurs obligations.

Date d'inscription

13/03/1954 (environ 72 ans)

UID

CHE-105.969.802

+ voir les informations du registre du commerce