But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Produktion und den Handel mit und den Vertrieb von Systemen, Konzepten und Produkten im Bereich Sicherheitstechnik. Die Gesellschaft kann Lizenzrechte oder Patente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben. Die Gesellschaft kann auch an Konzernfinanzierungen teilnehmen, namentlich indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf andere Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten.

La société vise le développement, la production et le commerce et la commercialisation des systèmes, des concepts et des produits dans le domaine des technologies de sécurité. La Société peut acquérir, exploiter ou les droits de licence de commerce ou des brevets. La société peut également participer au financement du groupe, y compris par ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe de prêts ou de subventions accordées à leurs engagements envers des tiers des garanties ou autres titres de toute nature, même si ces prêts ou garanties dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou autres sociétés du groupe sont et seront accordés gratuitement. La société peut entreprendre tout directement ou indirectement à son objet ou l'investissement de leurs magasins, étend ses activités à d'autres industries, acquérir des terrains, de vendre ou de gérer et d'acheter les mêmes ou similaires entreprises ou participer. La Société peut établir des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Date d'inscription

24/05/1963 (environ 63 ans)

UID

CHE-105.972.537

+ voir les informations du registre du commerce