But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Giesserei, die Bearbeitung von metallischen und keramischen Werkstoffen sowie die Herstellung und den Verkauf von Maschinen, Maschinenteilen und einbaufertigen Komponenten aller Art. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Die Gesellschaft kann direkten oder indirekten Aktionären sowie anderen Konzerngesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren. Die Gesellschaft kann für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, z.B. mittels Pfandrechten oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, gegen Entgelt oder kostenlos. Die Gesellschaft kann mit anderen Konzerngesellschaften Cash Pooling Verträge abschliessen.

La société est d'exploiter une fonderie, l'usinage de matériaux métalliques et céramiques et la fabrication et la vente de machines, des machines et des composants prêts à l'installation de tous types. La société peut également participer à d'autres entreprises de toute nature à la maison et à l'étranger, établir une telle prendre en charge et de fusionner avec eux. Vous pouvez acheter des biens immobiliers et les droits de propriété intellectuelle à la maison et à l'étranger, hypothèque et vendre et construire par la résolution du Conseil des succursales et agences à la maison ou à l'étranger. La Société peut accorder aux actionnaires directs ou indirects et d'autres sociétés du groupe prêts ou autres sources de financement. La Société peut nommer une garantie de quelque nature que pour leurs engagements, tels que par des privilèges ou le transfert fiduciaire de propriété des actifs de la Société ou par des garanties de toute nature, payant ou gratuit. La Société peut conclure des accords avec d'autres sociétés mise en commun de la trésorerie du Groupe.

Date d'inscription

17/06/1997 (presque 29 ans)

UID

CHE-105.981.513

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00