But ( fr de traduction )

la société a pour but la fabrication et la vente en Suisse et à l'étranger de produits alimentaires et diététiques, notamment du café, et d'appareils permettant la distribution et préparation de tels produits et d'accessoires. Dans la poursuite de son but, la Société vise un impact sociétal et environnemental positif important dans le cadre de ses activités commerciales et opérationnelles. Elle peut acquérir, vendre, exploiter ou faire exploiter tous droits de propriété intellectuelle, tels que brevets d'invention, procédés de fabrication, marques de fabrique, dessins et modèles industriels. La Société peut, en Suisse ou à l'étranger, créer des succursales, fonder des sociétés affiliées, participer à des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer le but social de la Société. La Société peut acquérir, détenir, gérer, mettre en gage, mettre en valeur et aliéner des immeubles en Suisse et à l'étranger, ainsi que financer d'autres sociétés, à l'exception des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). Elle peut en outre faire toutes opérations, notamment contracter des prêts qui, de l'avis du Conseil d'administration, sont favorables à son développement et qui ont un rapport direct ou indirect avec son but, ainsi qu'exploiter ou participer à des compensations de liquidités/centralisations de liquidités nettes (cash pooling) avec des sociétés du groupe auquel elle appartient.

Das Ziel des Unternehmens ist die Herstellung und der Verkauf in der Schweiz und im Ausland von Lebensmitteln und Gesundheitsprodukten, insbesondere Kaffee, sowie von Geräten, die den Vertrieb und die Zubereitung dieser Produkte und Zubehör ermöglichen. Um sein Ziel zu erreichen, strebt das Unternehmen im Rahmen seiner kommerziellen und betrieblichen Aktivitäten einen signifikanten positiven Einfluss auf die Gesellschaft und die Umwelt an. Sie kann sämtliche geistigen Eigentumsrechte wie Erfindungspatente, Herstellungsverfahren, Marken, gewerbliche Muster und Modelle erwerben, veräußern, verwerten oder verwerten lassen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, verbundene Unternehmen gründen, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die der Entwicklung des Unternehmenszwecks dienen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verpfänden, entwickeln und veräußern sowie andere Unternehmen finanzieren, mit Ausnahme von Geschäften, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verboten sind. . Darüber hinaus kann sie alle Geschäfte, insbesondere Vertragsdarlehen, tätigen, die nach Ansicht des Vorstands ihrer Entwicklung förderlich sind und in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen, sowie Liquidität verwerten oder sich daran beteiligen /Zentralisierung der Nettoliquidität (Cash-Pooling) mit Unternehmen der Gruppe, zu der es gehört.

Date d'inscription

24/04/1947 (plus de 79 ans)

UID

CHE-106.014.627

+ voir les informations du registre du commerce