But ( fr de traduction )

la société a pour but la gestion, le développement et l'exploitation d'établissements dans les domaines de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme, ainsi que toutes prestations de service et la commercialisation de tous produits y relatifs, de même que l'acquisition, la détention et la gestion d'immeubles, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). En outre, la société peut, en Suisse et à l'étranger: exercer toutes activités financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, en rapport direct ou indirect avec son but; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; déposer, acquérir, détenir et vendre des brevets ou tous droits de propriété intellectuelle et acquérir, détenir et octroyer des licences; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, des filiales, des sociétés- mères, des sociétés sœurs ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ou ceux du groupe de sociétés dont elle fait partie; et opérer toutes activités de centralisation de trésorerie (cash pooling) pour le compte du groupe auquel elle appartient.

Zweck des Unternehmens ist die Leitung, Entwicklung und der Betrieb von Einrichtungen im Hotel-, Gastronomie- und Tourismussektor sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen und Produkte und die Vermarktung aller zugehörigen Produkte. Weiterhin umfasst der Zweck den Erwerb, das Halten und die Verwaltung von Immobilien, ausgenommen Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind. Darüber hinaus kann das Unternehmen in der Schweiz und im Ausland: alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, die sich auf bewegliches oder unbewegliches Vermögen beziehen und direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen; sich an allen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen; Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten; Patente oder sonstige geistige Eigentumsrechte anmelden, erwerben, halten und veräußern sowie Lizenzen erwerben, halten und erteilen; Darlehen oder Garantien an Aktionäre, Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Schwestergesellschaften oder Dritte gewähren, sofern dies im eigenen Interesse oder im Interesse der Unternehmensgruppe, zu der es gehört, liegt; und alle Cash-Pooling-Aktivitäten im Namen der Unternehmensgruppe, zu der es gehört, durchführen.

Date d'inscription

16/12/1986 (presque 40 ans)

UID

CHE-106.016.247

+ voir les informations du registre du commerce