But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung, der Erwerb und der Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, die Entwicklung und das Angebot von digitalen Lösungen sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang und die Förderung der Interessen der BELIMO-Gruppe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungsgeschäfte für eigene oder fremde Rechnung tätigen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für Gesellschaften der BELIMO-Gruppe und Dritte stellen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Gesellschaften der BELIMO-Gruppe Darlehen gewähren, mit ihnen Cash-Pooling-Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Gesellschaften der BELIMO-Gruppe liegen und unentgeltlich gewährt werden.

L'objet de la société est de développer, fabriquer, acquérir et distribuer des équipements techniques pour l'automatisation sur le marché du chauffage, de la ventilation et de la climatisation, de développer et de proposer des solutions numériques ainsi que de fournir et promouvoir des services dans ce contexte dans l'intérêt de BELIMO. Groupe. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et effectuer toutes les transactions directement ou indirectement liées à son objet. L'entreprise peut acquérir, débiter, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également réaliser des opérations de financement pour son propre compte ou pour le compte de tiers et fournir des garanties, cautions et autres sûretés aux sociétés du Groupe BELIMO et aux tiers. La société peut notamment accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du Groupe BELIMO, conclure avec eux des conventions de trésorerie et fournir toutes sortes de sûretés pour leurs dettes envers les tiers, y compris par nantissement ou transfert de ses propres actifs. ou garanties de toute nature en guise de sûreté, même si ces prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif de leurs actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du Groupe BELIMO et sont accordés à titre gratuit.

Date d'inscription

29/04/1998 (plus de 28 ans)

UID

CHE-106.056.382

+ voir les informations du registre du commerce