But ( fr de traduction )

la société a pour but la commercialisation de tous articles de sports. Elle peut fabriquer, faire fabriquer, importer et exporter tous produits finis ou semi-finis en relation avec le domaine du sport. La société peut, à titre de but secondaire, tant en Suisse qu'à l'étranger: créer des succursales, d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exclusion de tout opération prohibée par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but, accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires et des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Der Zweck des Unternehmens ist die Vermarktung sämtlicher Sportartikel. Es kann sämtliche Fertig- und Halbfertigprodukte im Zusammenhang mit dem Sportbereich herstellen, herstellen lassen, importieren und exportieren. Das Unternehmen kann als Nebenzweck sowohl in der Schweiz als auch im Ausland: Zweigniederlassungen gründen, im Allgemeinen alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen, beweglichen oder unbeweglichen Tätigkeiten ausüben (mit Ausnahme der von der LFAIE verbotenen Transaktionen), die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, seinen Aktionären und Dritten Darlehen gewähren, als Bürge für von Aktionären und Dritten aufgenommene Darlehen auftreten, diese Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypothekenpapieren oder durch die Zeichnung anderer finanzieller Verpflichtungen absichern.

Date d'inscription

20/08/1990 (presque 36 ans)

UID

CHE-106.062.827

+ voir les informations du registre du commerce