But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist (i) der Verkauf, die Lizenzierung und der Vertrieb von Hardware- und Software-Lösungen, (ii) die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Unterstützung und Unterhalt, Einführung, Konfiguration, Entwicklung, Beratung, Schulung und Hosting und (iii) andere damit verbundene Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese direkten oder indirekten Aktionäre der Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt sind, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, mit solchen Dritten Cash-Pooling-Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art bestellen und Garantien abgeben, in jedem Fall ob gegen Entgelt oder nicht und auch wenn diese Rechtsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse der Dritten liegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke, Beteiligungen, Finanzinstrumente und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est (i) la vente, l'octroi de licences et la distribution de solutions matérielles et logicielles, (ii) la fourniture de services connexes tels que le support et la maintenance, l'introduction, la configuration, le développement, le conseil, la formation et l'hébergement et (iii) d'autres activités connexes. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger, participer ou fusionner avec d'autres sociétés. La Société pourra accorder des prêts ou autres financements à des tiers, notamment aux sociétés dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, ainsi qu'aux actionnaires directs ou indirects de la Société ou aux sociétés dans lesquelles ces actionnaires directs ou indirects de la Société ont une participation directe ou indirecte. intérêts indirects Conclure des contrats de cash pooling avec des tiers et fournir des sûretés de toute nature et fournir des garanties sur leurs dettes, dans chaque cas contre rémunération ou non et même si ces opérations juridiques sont dans l'intérêt exclusif du tiers. La société peut acquérir, détenir, gérer, débiter, exploiter et vendre des biens immobiliers, des investissements, des instruments financiers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger. La société peut réaliser toutes opérations, contracter des obligations et conclure des contrats susceptibles de favoriser l'objet social et le développement de la société, ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Date d'inscription

09/12/1994 (plus de 31 ans)

UID

CHE-106.119.798

+ voir les informations du registre du commerce