But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die Organisation, Finanzierung und Verwaltung des Sinfonieorchester Basel (nachstehend kurz: SOB). Die Stiftung organisiert eigene Konzerte mit dem SOB und seinen verschiedenen Formationen. Im Weiteren stellt die Stiftung das SOB und seine verschiedenen Formationen prioritär dem Theater Basel nach Massgabe des entsprechenden Nutzervertrags sowie weiteren Konzertveranstaltern gegen Entgelt zur Verfügung. Zudem fördert die Stiftung die Vermittlung im Musikbereich sowie generell das gesellschaftliche und kulturpolitische Bewusstsein in Bezug auf klassische und zeitgenössische Orchester- und Ensemblemusik. Die Stiftung kann mit Dritten aus dem Bereich der Musik und mit Veranstaltern aus anderen Bereichen der Kultur zusammenarbeiten. Die Stiftung fördert Produktionen des SOB, die in jeder möglichen Form elektronisch aufgezeichnet werden können. Die Stiftung kann Immaterialgüter, namentlich Nachbarrechte an den Interpretationen des SOB erwerben und in jedem rechtlich zulässigen Sinne in den Medien verwerten.

Le but de la fondation est d'organiser, de financer et de gérer l'Orchestre symphonique de Bâle (ci-après dénommé SOB en abrégé). La fondation organise ses propres concerts avec la SOB et ses différentes formations. En outre, la Fondation met la SOB et ses différentes formations à la disposition du Théâtre de Bâle conformément au contrat d'utilisation correspondant et à d'autres organisateurs de concerts moyennant des frais. En outre, la fondation promeut la médiation dans le domaine de la musique ainsi qu'une prise de conscience sociale et culturelle et politique générale de la musique orchestrale et d'ensemble classique et contemporaine. La fondation peut collaborer avec des tiers dans le domaine de la musique et avec des organisateurs d'autres domaines de la culture. La fondation soutient les productions de la SOB qui peuvent être enregistrées électroniquement sous toutes les formes possibles. La fondation peut acquérir la propriété intellectuelle, à savoir les droits voisins des interprétations de la SOB et les utiliser dans les médias dans tous les sens légalement autorisés.

Date d'inscription

25/01/1988 (presque 39 ans)

UID

CHE-106.282.895

+ voir les informations du registre du commerce