But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società è la gestione patrimoniale ai sensi dell'art. 19 della legge sugli istituti finanziari e la consulenza in ambito finanziario, fornendo servizi finanziari a tenore dell'art. 2 cpv. 1 lett. a della legge sui servizi finanziari. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.

Gegenstand des Unternehmens ist die Vermögensverwaltung im Sinne von Art. 19 des Gesetzes über Finanzinstitute und Finanzberatung, Erbringung von Finanzdienstleistungen gemäß Art. 2 abs. 1 Buchstabe a des Finanzdienstleistungsgesetzes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft darf auch alle mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehenden kaufmännischen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten ausüben.

La société a pour objet la gestion de fortune au sens de l'art. 19 de la loi sur les institutions financières et le conseil financier, la prestation de services financiers conformément à l'art. 2 al. 1 lettre a de la loi sur les services financiers. L'entreprise peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres se rattachant à l'objet social.

Date d'inscription

22/06/1988 (plus de 38 ans)

UID

CHE-106.302.279

+ voir les informations du registre du commerce