But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft besteht in der Herstellung von und im Handel mit kosmetischen Produkten einschliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Verkauf von kosmetischen Behandlungen, Entwicklung und Verwertung von Herstellungsverfahren und gewerblichen Schutzrechen, der Übernahme und Gewährung von Lizenzen sowie im Erwerb und der dauernden Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft ist Teil der Beiersdorf Gruppe und richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est de fabriquer et de commercialiser des produits cosmétiques, y compris toutes opérations y afférentes, de vendre des soins cosmétiques, de développer et d'exploiter des procédés de fabrication et des droits de propriété industrielle, de reprendre et d'accorder des licences et d'acquérir et de gérer des participations nationales et étrangères. entreprises de toutes sortes. L'entreprise fait partie du groupe Beiersdorf et, dans la mesure permise, aligne ses activités commerciales sur les objectifs du groupe. A ce titre, la société peut conclure des contrats dans l'intérêt du groupe ou de certaines sociétés du groupe (y compris ses sociétés mères directes ou indirectes et leurs filiales directes ou indirectes) et notamment accorder des prêts ou autres financements à ces sociétés du groupe et assurer la sécurité de tous. toutes sortes pour leurs dettes, y compris au moyen de privilèges ou de cessions de sûretés et de cessions d'actifs de la société ou au moyen de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer tout type de société. L'entreprise peut acquérir, détenir et vendre des terrains. La société peut exercer toutes activités commerciales se rapportant directement ou indirectement à l'objet social et prendre toutes les mesures qui semblent promouvoir de manière appropriée l'objet social ou s'y rapportent.

Date d'inscription

05/08/1988 (environ 38 ans)

UID

CHE-106.320.403

+ voir les informations du registre du commerce