But ( it de traduction fr traduction )

Scopo della società è l'attività di natura immobiliare, commerciale, finanziaria, e giuridica unicamente per conto degli azionisti della società stessa. La società non offre pertanto attivamente tali servizi a terzi. La società può acquisire, detenere e vendere partecipazioni di società di ogni tipo in Svizzera e all'estero nonché fornire garanzie e finanziamenti a società del gruppo. La società può inoltre costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e svolgere qualsiasi attività di natura commerciale, finanziaria o di qualsiasi tipo che sia in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.

Der Zweck der Gesellschaft besteht in der immobilienwirtschaftlichen, kommerziellen, finanziellen und rechtlichen Tätigkeit ausschließlich im Namen der Gesellschafter der Gesellschaft selbst. Das Unternehmen bietet diese Dienstleistungen daher nicht aktiv Dritten an. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland erwerben, halten und verkaufen sowie Garantien und Finanzierungen für Gruppengesellschaften gewähren. Die Gesellschaft kann zudem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Tätigkeit kommerzieller, finanzieller oder sonstiger Art ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt.

La société a pour objet l'activité immobilière, commerciale, financière et juridique pour le seul compte des actionnaires de la société elle-même. L'entreprise ne propose donc pas activement ces services à des tiers. La société peut acquérir, détenir et vendre des actions de sociétés de toutes sortes en Suisse et à l'étranger ainsi que fournir des garanties et des financements aux sociétés du groupe. La société peut également établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et exercer toute activité d'ordre commercial, financier ou de toute nature se rattachant directement ou indirectement à l'objet social.

Date d'inscription

21/09/1988 (plus de 37 ans)

UID

CHE-106.352.722

+ voir les informations du registre du commerce