But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, die Planung und Durchführung von Umbauten und Renovationen sowie die Übernahme von Beratungsfunktionen aller Art. Sie kann für eigene Rechnung Grundstücke erwerben und veräussern, mieten und vermieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Weiter kann sie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche nach Ansicht des Verwaltungsrates mit dem Geschäftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

La société a pour objet la gestion et le courtage d'immeubles, la planification et la réalisation de transformations et de rénovations et l'exercice de toutes sortes de fonctions de conseil, elle peut acheter et vendre, louer et louer des immeubles pour son propre compte. La société peut créer des succursales et des filiales et participer à d'autres sociétés. En outre, il peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui, de l'avis du conseil d'administration, se rattachent directement ou indirectement à l'objet social. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date d'inscription

13/10/1988 (environ 38 ans)

UID

CHE-106.359.977

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00