But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist das Supply Chain Management der Unilever Gruppe, insbesondere für Unilever Konzerngesellschaften auf dem amerikanischen Kontinent. Die Gesellschaft ist sowohl innerhalb der Unilever Gruppe als auch gegenüber Dritten insbesondere aber nicht ausschliesslich in den Bereichen Einkauf, Lagerung, Handel, Verkauf, Bearbeitung, Produktion, Zwischenlagerung, Vertrieb, Transport, Auslieferung, Import und Export jeglicher Art von Rohmaterial, verarbeiteten oder halbverarbeiteten Produkten tätig. Die Gesellschaft kann insbesondere die Supply Chain Strategie von Unilever Konzerngesellschaften definieren und umsetzen sowie alle dazu nötigen Entscheide treffen und Handlungen (insbesondere das Einkaufs- und Lagermanagement für Unilever Konzerngesellschaften und die oben aufgeführten Tätigkeiten) ausführen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, sei es selber oder mittels Delegation an Dritte oder Konzerngesellschaften, jeglicher Art von Verträgen mit Dritten oder Konzerngesellschaften abschliessen, insbesondere jegliche Art von Dienstleistungs- oder Werkverträgen, Schadloshaltungserklärungen abgeben, Finanzierungen und Garantien gewähren und Sicherheiten jeglicher Art für Verpflichtungen Dritter oder Konzerngesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann sowohl in ihrem eigenen als auch im Namen von Dritten oder Konzerngesellschaften handeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.[Publikation des vollständigen, ansonsten unveränderten Zwecks.]

L'objet de la société est la gestion de la chaîne d'approvisionnement du groupe Unilever, notamment pour les sociétés du groupe Unilever sur le continent américain. La société est active tant au sein du groupe Unilever qu'à l'égard de tiers, notamment mais non exclusivement, dans les domaines de l'achat, du stockage, du commerce, de la vente, de la transformation, de la production, du stockage intermédiaire, de la distribution, du transport, de la livraison, de l'importation et de l'exportation de tout type. de matières premières, de produits transformés ou semi-transformés. La société peut notamment définir et mettre en œuvre la stratégie supply chain des sociétés du groupe Unilever et prendre toutes les décisions et actions nécessaires (notamment gestion des achats et des entrepôts pour les sociétés du groupe Unilever et les activités listées ci-dessus). La société pourra exercer toutes activités commerciales, financières et autres susceptibles de favoriser directement ou indirectement l'objet social, soit elle-même, soit par délégation à des tiers ou à des sociétés du groupe, et pourra conclure tout type de contrats avec des tiers ou les sociétés du groupe, notamment tout type de contrats de services ou de travail, émettent des déclarations d'indemnisation, fournissent des financements et des garanties et fournissent des sûretés de toute nature pour les obligations de tiers ou des sociétés du groupe. La société peut agir aussi bien pour son propre compte que pour le compte de tiers ou de sociétés du groupe. La société peut acquérir, détenir et vendre des terrains, participer ou fusionner avec d'autres sociétés et établir des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger. [Publication de l'objet complet, par ailleurs inchangé.]

Date d'inscription

29/07/2010 (presque 16 ans)

UID

CHE-115.877.484

+ voir les informations du registre du commerce