But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Hard- und Software sowie die Entwicklung von Software und Rechnersystemen. Die Gesellschaft kann Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, halten oder verkaufen, soweit dies im Rahmen des BewG zulässig ist. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.

L'objet de la société est le commerce de matériel informatique et de logiciels et le développement de logiciels et de systèmes informatiques. La Société peut accorder un financement direct ou indirect, que ce soit au moyen de prêts et/ou d'autres financements, à des sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect, ainsi qu'à des actionnaires directs ou indirects ou à des sociétés dans lesquelles ces actionnaires ont un intérêt direct ou indirect. intérêt indirect. La Société peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres engagements ou les engagements des personnes précitées, y compris par voie de privilèges, cessions, transferts fiduciaires, garanties de toute nature ou par voie d'obligations de compensation, à titre onéreux ou non, même si ce financement, cautionnement ou garantie est exclusivement l'intérêt de sociétés dans lesquelles il détient un intérêt direct ou indirect, ou d'actionnaires directs ou indirects ou de sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent un intérêt direct ou indirect. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger, et acquérir, gérer et vendre des participations. La société peut acquérir, détenir ou vendre des biens immobiliers dans la mesure où cela est autorisé dans le cadre de la BewG. La société peut faire toutes autres opérations et prendre toutes mesures qui lui paraîtraient propres à favoriser l'objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement.

Date d'inscription

06/06/1996 (presque 30 ans)

UID

CHE-106.386.193

+ voir les informations du registre du commerce