But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Versand von Modeartikeln. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Filialbetriebe im In- und Ausland errichten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie allgemein alle Geschäfte eingehen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.[Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschrift]

L'objet de la société est le commerce de toutes sortes de marchandises, notamment l'expédition d'articles de mode. La société peut consentir des prêts ou autres financements à ses sociétés mères directes et indirectes et à ses actionnaires ainsi qu'à leurs filiales directes ou indirectes et apporter des sûretés de toute nature au passif de ces autres sociétés, notamment sous forme de garanties, de nantissements, les affectations, les affectations, les affectations et indemnisations. La société peut participer à des sociétés identiques ou similaires, établir des succursales en Allemagne et à l'étranger et établir des filiales en Allemagne et à l'étranger, acquérir, exploiter et vendre des droits de propriété industrielle, du savoir-faire et des terrains, et généralement conclure toutes les transactions et conclure des contrats qui sont propres à promouvoir l'objet social de la société ou qui lui sont directement ou indirectement liés.

Date d'inscription

29/12/1988 (plus de 37 ans)

UID

CHE-106.399.043

+ voir les informations du registre du commerce