But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Vermarktung und den Vertrieb von pharmazeutischen, homöopathischen, spagyrischen, phytotherapeutischen, diätetischen, kosmetischen und anderen Produkten, vorwiegend auf pflanzlicher und natürlicher Basis, für die Human- und Veterinärmedizin. Ferner erbringt sie damit zusammenhängende Dienstleistungen, wie insbesondere Schulung und Weiterbildung. Sie bezweckt im Weiteren den Anbau von Heilpflanzen und den Betrieb einer öffentlichen Apotheke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen bzw. solche erwerben oder sich mit Unternehmen im In- und Ausland zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

The company aims to manufacture, marketing and distribution of pharmaceutical, homeopathic, spagyric, phytotherapeutic, dietetic, cosmetic and other products, mainly vegetable and natural basis for human and veterinary medicine. It also fulfills related services, in particular training and education. It aims at further cultivation of medicinal plants and the operation of a retail pharmacy. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad and participate in other companies at home and abroad or acquire such or merge with companies at home and abroad. The Company may acquire, hold and sell real estate and properties. The Company may engage in any commercial, financial and other activities which are related to the purpose of the corporation.

La société vise à fabriquer, la commercialisation et la distribution de produits pharmaceutiques, homéopathiques, spagyrique, phytothérapeutique, diététiques, cosmétiques et d'autres produits, principalement des légumes et base naturelle pour la médecine humaine et vétérinaire. Elle remplit également des services connexes, en particulier la formation et l'éducation. Il vise à poursuivre la culture des plantes médicinales et l'exploitation d'une pharmacie de détail. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger ou d'acquérir telle ou fusionner avec des entreprises à la maison et à l'étranger. La Société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers et des propriétés. La Société peut se livrer à des activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la société.

Date d'inscription

11/01/1971 (plus de 55 ans)

UID

CHE-100.505.849

+ voir les informations du registre du commerce