La produzione, l'acquisto e la vendita di derivati di materie prime naturali vegetali, farmacologicamente attivi o allo stato di prodotti intermedi per l'industria farmaceutica; di materie prime sintetiche farmacologicamente attive o allo stato di intermedi di fabbricazione per l'industria chimico-farmaceutica; la ricerca chimica e farmacologica circa singoli principi attivi fitoterapici o sintetici o di formule di associazioni ed il commercio di prodotti analoghi sul mercato internazionale, ivi comprese le materie prime vegetali e/o sintetiche destinabili alla propria o altrui trasformazione e le tecnologie relative. La società può fondare succursali in Svizzera o all'estero, partecipare a altre imprese in Svizzera o all'estero, acquistare o vendere imprese con scopo identico o analogo, eseguire tutte le operazioni e concludere tutti i contratti in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale.
Die Produktion, die den Kauf und Verkauf von Derivaten von natürlichen pflanzlichen Rohstoffen, pharmakologisch aktive oder der Zustand von Zwischenprodukten für die pharmazeutische Industrie; pharmakologisch wirksamen synthetischen Rohstoffen oder Zwischenzustand der Herstellung für die chemische und pharmazeutische Industrie; chemischen und pharmakologischen Forschung über die einzelnen Wirkstoffe oder synthetische oder pflanzliche Formeln von Verbänden und den Handel mit ähnlichen Produkten auf dem internationalen Markt, einschließlich der pflanzlichen Rohstoffen und / oder synthetischen zu besitzen oder anderer Verarbeitung und verwandten Technologien bestimmt sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz zu beteiligen oder im Ausland, Kauf oder Verkauf von Unternehmen mit dem gleichen oder einem ähnlichen Zweck, alle Operationen durchführen und alle Verträge direkt oder indirekt mit dem Zweck im Zusammenhang schließen Sozial.
La production, l'achat et la vente de produits dérivés de matières premières à base de plantes naturelles, pharmacologiquement actives ou de l'état des produits intermédiaires pour l'industrie pharmaceutique; matières premières synthétiques pharmacologiquement actives ou état intermédiaire de fabrication pour l'industrie chimique et pharmaceutique; recherche chimique et pharmacologique sur les substances actives ou les formules synthétiques ou à base de plantes d'associations et le commerce des produits similaires sur le marché international, y compris les matières premières végétales et / ou synthétiques destinés à posséder ou le traitement des autres et des technologies connexes. La société peut établir des succursales à la maison ou à l'étranger, de participer à d'autres entreprises en Suisse ou à l'étranger, l'achat ou la vente de sociétés avec le même ou similaire fin, effectuer toutes les opérations et de conclure tous les contrats liés directement ou indirectement à l'objet sociale.
