But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la gestione di patrimoni, e l'analisi di portafogli ai sensi degli artt. 17 cpv. 1 e 19 cpv. 1 e 3 LIsFi, con facoltà di compiere operazioni finanziarie e fiduciarie di ogni genere. Essa può svolgere attività sia in Svizzera, sia all'estero. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.

Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung und Portfolioanalyse gemäss Artikel 17 Absatz 1 und 19 Absätze 1 und 3 des Finanzgesetzbuches (LIsFi) und ist befugt, Finanz- und Treuhandgeschäfte aller Art zu tätigen. Sie kann im In- und Ausland tätig sein. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann zudem alle kommerziellen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

La société a pour objet la gestion de patrimoine et l'analyse de portefeuilles conformément aux articles 17, alinéa 1, et 19, alinéas 1 et 3, de la LIsFi, et est habilitée à effectuer toute opération financière et fiduciaire. Elle peut exercer ses activités en Suisse et à l'étranger. Elle peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger. Elle peut également exercer toute activité commerciale, financière ou autre en rapport avec son objet.

Date d'inscription

21/11/1989 (plus de 36 ans)

UID

CHE-106.524.259

+ voir les informations du registre du commerce