But ( fr de traduction )

La société a pour but la conception, le développement, la fabrication, la transformation, l'assemblage et la commercialisation d'objets et d'articles en cuir ainsi qu'en tous autres matériaux, notamment destinés aux secteurs de l'horlogerie, de la bijouterie, de la maroquinerie, du voyage et des articles de luxe. La société peut effectuer toutes opérations commerciales et financières en rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion de la prise de participations dans des sociétés détenant des actifs immobiliers en Suisse à destination de logements. La société peut accorder des prêts ou toute autre forme de financement à des sociétés du groupe ou à des tiers, ainsi que fournir des sûretés de tout type, y compris sous forme de garanties ou de nantissements, si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung, Montage und Vermarktung von Lederwaren und -artikeln sowie solchen aus anderen Materialien, insbesondere für die Uhren-, Schmuck-, Reise- und Luxusgüterbranche. Das Unternehmen kann alle Geschäfts- und Finanzgeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen. Es kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, mit Ausnahme des Erwerbs von Anteilen an Unternehmen, die Wohnimmobilien in der Schweiz halten. Das Unternehmen kann Konzernunternehmen oder Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und Sicherheiten jeglicher Art, einschließlich Garantien oder Verpfändungen, stellen, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

07/03/1991 (plus de 35 ans)

UID

CHE-106.773.383

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00