But ( fr de traduction )

La société a pour but de fournir des services financiers notamment administratifs, fiduciaires et comptables dans le domaine de l'administration et de la planification patrimoniales. Elle peut assumer des participations et se charger d'opérations immobilières. La société peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, immobilières, mobilières, et conclure tous contrats ayant un rapport direct ou indirect avec son but et favorisant son développement. Elle peut également accorder des prêts ou d'autres financements à des tiers, y compris à ses actionnaires directs ou indirects ou aux sociétés dans lesquelles ils détiennent une participation directe ou indirecte, conclure des contrats de cash pooling avec ces tiers et fournir tous types de sûretés et de garanties pour leurs engagements, dans tous les cas soit à titre onéreux ou non, même si ces opérations sont dans l'intérêt exclusif des tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere Verwaltungs-, Treuhand- und Buchhaltungsdienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und -planung. Sie kann Beteiligungen übernehmen und sich um den Immobilienbetrieb kümmern. Das Unternehmen kann alle Handels-, Finanz-, Immobilien- und Wertpapiergeschäfte durchführen und alle Verträge abschließen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Zweck stehen und seine Entwicklung fördern. Sie kann auch Dritten, einschließlich ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt sind, Kredite oder andere Finanzierungen gewähren, mit diesen Dritten Cash-Pooling-Verträge abschließen und für ihre Verpflichtungen Sicherheiten und Garantien aller Art stellen , in jedem Fall, ob gegen Entgelt oder unentgeltlich, auch wenn diese Operationen im ausschließlichen Interesse Dritter liegen.

Date d'inscription

12/11/1986 (presque 40 ans)

UID

CHE-106.800.465

+ voir les informations du registre du commerce