But ( it de traduction fr traduction )

La produzione di scambi per linee ferroviarie, di prodotti per ferrovie e cremagliere, di piloni speciali per funivie e seggiovie, di prodotti affini in acciaio e leghe speciali. La società può compiere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può inoltre: compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi, in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; acquistare, possedere e vendere beni immobili nell'ambito dello scopo sociale. La società è intenzionata, dopo la costituzione, di acquistare dalla Tensol SA, con sede a Piotta, Comune di Quinto, attivi selezionati (macchinario, apparecchiature, merci) per un prezzo massimo di CHF 1'250'000.--. La società intende inoltre acquisire dalla Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG con sede in Berna, attivi selezionati (acconti forniture, materie prime, prodotti finiti e semilavorati, lavori in corso, macchinario e apparecchiature) per un importo massimo di CHF 4'500'000.-- e così pure di acquisire passivi selezionati (acconti clienti) per un importo massimo di CHF 500'000.--.

Die Produktion für die Bahnlinien von Produkten für Eisenbahnen und Racks, Spezialmasten für Seilbahnen und Sessellifte, von verwandten Produkten aus Stahl und Sonderlegierungen. Die Gesellschaft kann alle Operationen durchführen, die eine direkte oder indirekte Beziehung mit dem sozialen Ziel haben. Das Unternehmen kann auch: erfüllen alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen notwendig oder nützlich funktionell im Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck erachtet wird; assume war direkt, dass indirekt interessenze und Beteiligungen an anderen Unternehmen oder in beliebigen Geschäft, die Finanz- und Dienstleistungsbereich, in der Schweiz oder im Ausland, im Bereich relevant zu den sozialen Zielen oder in anderen Bereichen; erwerben, besitzen und verkaufen von dem sozialen Ziel Immobilien als Teil. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Verfassung, von Tensol SA, mit Sitz in Piotta, der Gemeinde Quinto, ausgewählte Vermögenswerte (Maschinen, Geräte, Güter) für bis zu CHF 1'250'000 .-- Preis zu kaufen. Das Unternehmen beabsichtigt, auch von Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG in Bern, ausgewählte Vermögenswerte zugrunde zu erwerben (Fortschritte liefert, Rohstoffe, Fertigprodukte und Halbfertigprodukte, unfertige, Maschinen und Anlagen) für einen Maximalbetrag von CHF 4,500,000 .-- und so ausgewählte Verbindlichkeiten (Kundenanzahlungen) für höchstens CHF 500'000 zu erwerben .--.

La production pour les lignes de chemin de fer de produits pour les chemins de fer et racks, pylônes spéciaux pour les voitures et les télésièges, de produits en acier et alliages spéciaux. La société peut effectuer toutes les opérations qui ont une relation directe ou indirecte avec l'objectif social. La société peut également: remplir toutes les transactions commerciales et financières jugées nécessaires ou utiles fonctionnellement liés à l'objet social; supposons était directement que interessenze et participations dans d'autres sociétés ou dans des secteurs d'affaires, financiers et de services, en Suisse ou à l'étranger indirectement, dans le domaine concerné à l'objectif social, ou dans d'autres secteurs; acquérir, posséder et vendre des biens immobiliers dans le cadre de l'objectif social. La société a l'intention, après la constitution, à acheter de Tensol SA, basée à Piotta, la municipalité de Quinto, actifs sélectionnés (machines, équipements, biens) pour un maximum de CHF 1'250'000 .-- prix. La société a également l'intention d'acquérir de Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG sise à Berne, les actifs sélectionnés (avances fournitures, matières premières, produits finis et produits semi-finis, les travaux en cours, les machines et équipements) pour un montant maximum de CHF 4,500,000 .-- et ainsi d'acquérir des passifs sélectionnés (avances client) pour un maximum de CHF 500'000 .--.

Date d'inscription

29/02/1996 (plus de 30 ans)

UID

CHE-106.825.502

+ voir les informations du registre du commerce