But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt: die Erbringung und den Vertrieb von Sprachendienstleistungen, insbesondere Übersetzung, Redaktion, Terminologie und Schulung; das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich; sowie den Vertrieb von Linguistiksoftware. Die Gesellschaft bezweckt ebenfalls den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie die Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen so- wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Im Weiteren kann sie ihren (direkten oder indirekten) Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren und auch ihre Verpflichtungen gegenüber Dritten in jeglicher Form sichern, insbesondere durch Pfandrechte, Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art, entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Provision and distribution of language services, especially translation, editing, terminology and training, further provision of consulting services in the linguistic field and distribution of linguistics software. The Company may undertake all transactions of equipment and real estate transactions and participate in other companies.

Objet de la société : la fourniture et la vente de services linguistiques, notamment de traduction, d'édition, de terminologie et de formation ; la fourniture de services de conseil dans le domaine des langues; et la distribution de logiciels linguistiques. La société a également pour objet l'acquisition, la gestion et la cession de participations dans des sociétés nationales et étrangères ainsi que la mise en place des financements y afférents. La société peut accomplir toutes opérations commerciales et financières se rattachant directement ou indirectement à l'objet social ci-dessus. La société peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers, des droits de propriété industrielle et d'autres actifs. La société peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rattachant directement ou indirectement à l'objet social ci-dessus ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières. En outre, elle peut consentir des prêts à ses actionnaires (directs ou indirects) ou à d'autres sociétés du groupe et également garantir ses obligations envers des tiers sous toutes formes, notamment par des privilèges, des sûretés ou des sûretés ou garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuitement. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés.

Date d'inscription

27/06/1997 (environ 29 ans)

UID

CHE-106.834.263

+ voir les informations du registre du commerce