But ( it de traduction fr traduction )

La Fondazione ha come scopo l'accoglienza e la cura delle persone anziane residenti nel Cantone Ticino senza distinzione di nazionalità e discriminazione di alcun tipo. Per il raggiungimento dello scopo la Fondazione può far capo anche a strutture esterne con la facoltà di gestire centri diurni e servizi di assistenza e cura al domicilio delle persone. Nell'esercizio delle sue funzioni il Consiglio di Fondazione avrà cura di mantenere lo spirito cristiano di accoglienza e cura.

Ziel der Stiftung ist die Aufnahme und Betreuung älterer Menschen mit Wohnsitz im Kanton Tessin ohne Unterschied der Nationalität oder Diskriminierung jeglicher Art. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung auch auf externe Strukturen zurückgreifen, die mit der Leitung von Tagesstätten sowie Hilfs- und Pflegediensten vor Ort betraut sind. Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben achtet der Stiftungsrat darauf, den christlichen Geist der Gastfreundschaft und Fürsorge aufrechtzuerhalten.

L'objectif de la Fondation est d'accueillir et de soigner les personnes âgées résidant dans le canton du Tessin sans distinction de nationalité ni discrimination d'aucune sorte. Pour atteindre son objectif, la Fondation peut également s'appuyer sur des structures externes habilitées à gérer des centres de jour et des services d'assistance et de soins à domicile. Dans l'exercice de ses fonctions, le Conseil de Fondation veillera à entretenir l'esprit chrétien d'accueil et de soin.

Date d'inscription

31/12/1918 (plus de 107 ans)

UID

CHE-106.872.648

+ voir les informations du registre du commerce