But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società è la produzione, il commercio all'ingrosso e al minuto e l'importazione di vini, distillati, liquori e articoli similari, prodotti alimentari e bevande; l'assunzione di rappresentanze; l'organizzazione di eventi. La società può stabilire succursali e filiali in Svizzera ed all'estero e partecipare ad altre società in Svizzera ed all'estero, nonché compiere tutte le operazioni che sono direttamente o indirettamente collegate al suo scopo. La società può effettuare prestiti per conto proprio o prestare garanzie a terzi.

Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, der Groß- und Einzelhandel sowie der Import von Weinen, Spirituosen, Likören und ähnlichen Artikeln, Lebensmitteln und Getränken; die Einstellung von Vertretern; die Organisation von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann auf eigene Rechnung Kredite gewähren oder Dritten Bürgschaften gewähren.

L'objet de la société est la production, le commerce de gros et de détail et l'importation de vins, spiritueux, liqueurs et articles similaires, de produits alimentaires et de boissons ; l'embauche de représentants; l'organisation d'événements. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à son objet. L'entreprise peut accorder des prêts pour son propre compte ou fournir des garanties à des tiers.

Date d'inscription

23/01/1975 (plus de 51 ans)

UID

CHE-106.878.444

+ voir les informations du registre du commerce