But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank. Zur Geschäftstätigkeit gehören insbesondere folgende Geschäfte: a) Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, b) Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne Deckung, c) Abgabe von Bürgschaften und Garantien, d) An- und Verkauf von Wertpapieren, anderer Effekten, Devisen, Edelmetallen auf eigene und fremde Rechnung, e) Übernahme und Platzierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren inländischer und ausländischer Emittenten auf eigene und fremde Rechnung, f) Anlageberatung, Vermögensvenvaltung und Treuhandgeschäfte, g) Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern, h) Abwicklung des Zahlungsverkehrs. Im weiteren ist die Gesellschaft im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes berechtigt: Geschäfte auf eigene Rechnung abzuwickeln, die im Zusammenhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen; andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte anzubieten; Unternehmungen zu gründen oder sich daran zu beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder solche verwalten. Der Geschäftskreis erstreckt sich im Kundengeschäft - insbesondere beim Kreditgeschäft - vorwiegend auf den Kanton Zürich sowie die Kantone Thurgau und Schaffhausen. Die Gesellschaft kann auch ausserhalb dieses Geschäftskreises nach Massgabe des Organisations- und Geschäftsreglements Geschäfte tätigen, wenn Kundenbeziehungen oder Verbindungen mit der Bank bestehen oder wünschenswert sind. Auslandgeschäfte sind in beschränktem Ausmass und nach Massgabe des Organisations- und Geschäftsreglements zulässig.

Le but de la société est d'exploiter une banque. En particulier, les opérations suivantes doivent être effectuées: a) la réception de fonds sous toutes les formes usuelles dans le secteur bancaire, b) l'octroi de fonds, notamment de toute nature, avec ou sans couverture, c) les cessions et garanties, d) l'achat et la vente de titres autres titres, devises, métaux précieux et non ferreux, e) acquisition et placement d'actions, obligations et autres titres d'émetteurs nationaux et étrangers, seuls et pour leur compte, f) conseil en placement, gestion d'actifs et opérations fiduciaires, g) conservation et administration de titres et objets de valeur, location de coffres-forts, h) traitement des opérations de paiement. En outre, la Société a le droit, dans le cadre de son objet social: de faire des affaires pour son propre compte dans le cadre de l'activité principale, tels que les investissements et les emprunts; offrir d'autres services bancaires coutumiers; Pour fonder ou participer à des entreprises. Il peut acquérir, reconstruire, prêter et vendre des terres ou gérer ces terres. Dans le secteur de la clientèle, en particulier dans le secteur des prêts, le groupe d'entreprises couvre principalement le canton de Zurich ainsi que les cantons de Thurgovie et de Schaffhouse. La Société peut également conclure des transactions en dehors de ce groupe d'activités conformément aux Règlements d'organisation et de gestion si des relations avec la clientèle ou des relations avec la Banque existent ou sont souhaitables. Les transactions à l'étranger sont permises dans une certaine mesure et conformément aux Règlements organisationnels et commerciaux.

Date d'inscription

28/04/1883 (environ 143 ans)

UID

CHE-106.949.222

+ voir les informations du registre du commerce