But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Produkten und die Erbringung von Dienstleistungen aus den Bereichen der Augengesundheit und Augenoptik. Die Gesellschaft kann eigene Filialen betreiben, Franchisen vergeben sowie Service- und Beratungsdienstleistungen für Dritte erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen sowie Beteiligungen eingehen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten, verwerten und verkaufen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Marken, Immaterialgüterrechte und weiteres geistiges Eigentum erwerben, entwickeln, verwalten, verkaufen und verwerten. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe von Gesellschaften und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen dieser Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, dies allenfalls auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

La société a pour objet le commerce de produits et la prestation de services dans les domaines de la santé oculaire et de l'optique ophtalmique. La société peut exploiter ses propres succursales, émettre des franchises et fournir des services et des conseils à des tiers. L'entreprise peut créer des succursales, des établissements stables et des filiales en Allemagne et à l'étranger. La société peut assumer des représentations et prendre des participations se rattachant directement ou indirectement à son objet ou se rapportant au placement et à la gestion des actifs de la société. La société peut acquérir, gérer, grever, exploiter et vendre des biens immobiliers et fonciers. La Société peut acquérir, développer, gérer, vendre et exploiter des brevets, licences, marques, droits de propriété intellectuelle et autres propriétés intellectuelles. La société fait partie d'un groupe de sociétés et peut tenir compte des intérêts de ce groupe dans la poursuite de son objet social. En particulier, la Société pourra accorder des prêts et autres financements directs ou indirects à ses filiales directes et indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, y compris dans le cadre de conventions de centralisation de trésorerie, et fournir des titres de toutes sortes pour leurs engagements, y compris au moyen de privilèges ou de cessions fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, le cas échéant également à titre gratuit, à des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion du but lucratif de la société et avec le prise en charge des risques du cluster.

Date d'inscription

27/06/1984 (environ 42 ans)

UID

CHE-106.953.301

+ voir les informations du registre du commerce