But ( it de traduction fr traduction )

La fabbricazione, il commercio e l'assunzione di rappresentanze nel settore delle materie plastiche, nonché la partecipazione a società similari. La società può partecipare in altre società che hanno il medesimo scopo o che svolgono attività complementari alla stessa. La società può inoltre concedere a terzi, compresi gli azionisti della società o delle società a cui questi partecipano, prestiti e/o finanziamenti diretti o indiretti e rilasciare garanzie di ogni genere alle proprie società partecipate. La società può svolgere autonomamente o a mezzo di terzi ogni qualsivoglia attività diretta, indiretta e/o collaterale ritenuta utile, propedeutica o derivante al conseguimento dell'oggetto sociale. La società, ai fini di cui sopra, può inoltre acquistare, valorizzare, vendere, e amministrare immobili e terreni, nonché partecipare in altre società, sia svizzere che estere, che hanno scopo analogo o che svolgono attività complementari alla stessa; il tutto limitatamente ad operazioni non soggette alla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE).

Herstellung, Handel und Übernahme von Vertretungen im Kunststoffsektor sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen. Das Unternehmen kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, die denselben Zweck verfolgen oder ergänzende Tätigkeiten ausüben. Die Gesellschaft kann Dritten, einschließlich der Aktionäre der Gesellschaft oder der Gesellschaften, an denen sie beteiligt sind, direkte und indirekte Darlehen und / oder Darlehen gewähren und Garantien aller Art an ihre Unternehmen abgeben. Die Gesellschaft kann eine direkte, indirekte und / oder Sicherheitstätigkeit, die als nützlich, vorbereitend oder zur Erreichung des Unternehmenszweckes erachtet wird, unabhängig oder durch Dritte durchführen. Zu den vorgenannten Zwecken kann die Gesellschaft auch Immobilien und Grundstücke kaufen, wertzuschätzen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen beteiligen, die einen ähnlichen Zweck haben oder ergänzende Tätigkeiten ausüben. alles beschränkt auf Operationen, die nicht dem Bundesgesetz über den Erwerb von Geldern durch Personen im Ausland (LAFE) unterliegen.

La fabrication, le commerce et la prise en charge de représentations dans le secteur des matières plastiques, ainsi que la participation à des sociétés similaires. L'entreprise peut participer à d'autres entreprises ayant le même objectif ou exercer des activités complémentaires. La société peut également accorder à des tiers, y compris aux actionnaires de la société ou des sociétés auxquelles elles participent, des prêts et / ou des prêts directs et indirects et émettre des garanties de toutes natures à ses sociétés bénéficiaires. La société peut exercer, de manière indépendante ou par l'intermédiaire de tiers, toute activité directe, indirecte et / ou collatérale jugée utile, préparatoire ou découlant de la réalisation de son objet social. Aux fins susmentionnées, la société peut également acheter, valoriser, vendre et gérer des biens immobiliers et immobiliers ainsi que participer à d’autres sociétés, suisses ou étrangères, qui poursuivent un objectif similaire ou exercent des activités complémentaires; tous limités à des opérations non soumises à la loi fédérale sur l'acquisition de fonds par des personnes à l'étranger (LAFE).

Date d'inscription

03/05/1967 (environ 59 ans)

UID

CHE-106.971.960

+ voir les informations du registre du commerce