But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel von Leuchten und Leuchtstoffmitteln, die Vermittlung von Import- und Exportgeschäften sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist sowie direkten oder indirekten Gesellschaftern oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen, sowie für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen, Sicherungsübereignungen oder Globalzessionen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse von Gesellschaften an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist oder von direkten oder indirekten Gesellschaftern oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen. Die Gesellschaft kann mit anderen Konzerngesellschaften Cash Pooling Verträge abschliessen.

La société vise à fabriquer et le commerce des lampes et les lampes fluorescentes, la fourniture de transactions et le commerce d'importation et d'exportation de marchandises de toutes sortes. La société peut établir des succursales à la maison et à l'étranger, de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, acquérir des choses similaires ou connexes ou de construire, et entrer dans toutes les transactions et conclure des accords, qui sont susceptibles de promouvoir le but de la société ou de l'ordre lié directement ou indirectement. La Société peut accorder à des tiers, y compris les sociétés dans lesquelles elle détient actionnaires ou sociétés directes ou indirectes et directes ou indirectes dans lesquelles les financements directement ou indirectement impliqués, directement ou indirectement, que ce soit par des prêts ou d'autres financements, ainsi que leurs engagements garanties d'ordre de toute nature, y compris par des privilèges sur ou le transfert fiduciaire de propriété, les transferts de titre ou de cessions globales d'actifs de la société ou par des garanties de toute nature, que ce soit contre rémunération ou non, même si un tel financement ou des garanties dans l'intérêt exclusif des sociétés dans lesquelles elle directement ou indirectement impliqués est ou par les actionnaires ou les sociétés dans lesquelles les personnes impliquées directement ou indirectement, directs ou indirects, sont. La Société peut conclure des accords avec d'autres sociétés du Groupe Cash Pooling.

Date d'inscription

08/06/1972 (environ 54 ans)

UID

CHE-100.564.119

+ voir les informations du registre du commerce