Lo scopo della società è la gestione di un'azienda di commercio di carne e la produzione e il commercio di carne e insaccati. La società può essere attiva in altri settori della produzione e del commercio alimentare. La Società può aprire filiali e succursali in Svizzera e all'estero e acquisire, detenere, vendere o finanziare qualsiasi tipo di azienda. La Società può acquisire, detenere e vendere beni immobili. La Società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della Società e adottare tutte le misure che appaiono idonee a promuovere in modo appropriato lo scopo della Società o sono ad esso collegate. La Società può fornire finanziamenti diretti o indiretti, tramite prestiti o altre forme di finanziamento, a terzi o a società in cui essa detiene partecipazioni dirette o indirette nonché ad azionisti diretti o indiretti e alle società in cui essi detengono partecipazioni dirette o indirette. La Società può fornire garanzie di qualsiasi tipo per le proprie obbligazioni o quelle dei soggetti sopra indicati, anche mediante pegni, cessioni, incarichi fiduciari, garanzie di qualsiasi natura od obblighi di compensazione, a titolo oneroso o meno. La Società può fornire tali finanziamenti o garanzie anche se sono nell'esclusivo interesse di terzi o di società in cui essa detiene partecipazioni dirette o indirette, come anche di azionisti diretti o indiretti o di società in cui tali azionisti detengono partecipazioni dirette o indirette.
Gegenstand des Unternehmens ist die Führung eines Fleischhandelsunternehmens sowie die Produktion und der Handel mit Fleisch und Wurstwaren. Das Unternehmen kann auch in anderen Bereichen der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels tätig sein. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie Unternehmen jeder Art erwerben, halten, verkaufen oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und verkaufen. Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle mit dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar in Zusammenhang stehenden kommerziellen Tätigkeiten ausüben und alle Maßnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Dritte oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkte oder indirekte Aktionäre und Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt sind, direkt oder indirekt über Darlehen oder andere Finanzierungsformen finanzieren . Das Unternehmen kann Garantien jeglicher Art für seine Verpflichtungen oder diejenigen der oben genannten Themen geben, einschließlich durch Verpfändungen, Abtretungen, Treuhandpflichten, Garantien jeglicher Art oder Entschädigungsverpflichtungen, unabhängig davon, ob es sich um eine belastende Gegenleistung handelt oder nicht. Die Gesellschaft kann solche Finanzierungen oder Garantien auch dann bereitstellen, wenn sie im ausschließlichen Interesse Dritter oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkter oder indirekter Aktionäre oder Unternehmen, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.
L'objet de l'entreprise est la gestion d'une entreprise de commerce de viande ainsi que la production et le commerce de viande et de charcuterie. L'entreprise peut être active dans d'autres secteurs de la production et du commerce alimentaires. La Société peut ouvrir des filiales et succursales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer toute forme de société. La Société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. La Société peut également exercer toutes activités commerciales en relation directe ou indirecte avec l'objet social et prendre toutes les mesures qui paraissent appropriées pour promouvoir de manière appropriée l'objet de la Société ou qui s'y rapportent. La Société peut accorder des financements directs ou indirects, par le biais de prêts ou d'autres formes de financement, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes ainsi qu'à des actionnaires directs ou indirects et à des sociétés dans lesquelles ils détiennent des participations directes ou indirectes. . La Société peut fournir des garanties de toute nature pour ses obligations ou celles des sujets indiqués ci-dessus, y compris par le biais de nantissements, de cessions, d'obligations fiduciaires, de garanties de toute nature ou d'obligations de compensation, à titre onéreux ou non. La Société pourra accorder de tels financements ou garanties même s'ils sont dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi que d'actionnaires directs ou indirects ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent des participations directes ou indirectes.
