But ( de fr traduction )

Tourismus Biel Seeland bezweckt die nachhaltige Tourismusförderung im Drei-Seen-Land. Er ist verantwortlich für die Gestaltung, Ausführung und Weiterentwicklung des touristischen Marketings (Produktangebot, Kommunikation, Marktbearbeitung). Die Massnahmen werden in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und am Tourismus interessierten Stellen und Organisationen getroffen. Seine Tätigkeit umfasst insbesondere: Betrieb einer profitorientierten Geschäftsstelle und von Informationszentren (Infocenter) mit unfassenden Informations-, Reservations- und Verkaufsdienstleistungen; Vertretung der lokalen Interessen der Einwohnergemeinde Biel im Bereich Tourismus gemäss separatem Leistungsauftrag; Vertretung der regionalen Interessen des Vereins s.b/b im Bereich Tourismus gemäss separater Vereinbarung; Organisation, Durchführung und Unterstützung von Anlässen; Unterstützung der regionalen Tourismusorganisationen; Pflege der Beziehungen und enge Zusammenarbeit mit übergeordneten und regionalen touristischen Institutionen und gleich ausgerichteten Partnern. Der Verein ist befugt, sich an Unternehmungen zu beteiligen und bei Vereinen und Stiftungen mitzuwirken sowie alle Geschäfte zu tätigen, die der Erfüllung des Zweckes dienen.

Tourisme Bienne Seeland a pour objectif de promouvoir un tourisme durable dans la région des Trois Lacs. Il est responsable de la conception, de l'exécution et du développement ultérieur du marketing touristique (gamme de produits, communication, développement du marché). Les mesures sont prises en coopération avec les autorités compétentes et les organismes et organisations intéressés par le tourisme. Ses activités comprennent notamment : l'exploitation d'un bureau à but lucratif et de centres d'information (infocentres) avec des services complets d'information, de réservation et de vente ; Représentation des intérêts locaux de la commune de Bienne dans le domaine du tourisme conformément à un mandat de prestation distinct ; Représentation des intérêts régionaux de l'association s.b/b dans le domaine du tourisme selon un accord séparé ; Organisation, mise en œuvre et accompagnement d'événements ; Appui aux organismes touristiques régionaux; Entretenir des relations et une coopération étroite avec les institutions touristiques de niveau supérieur et régionales et avec des partenaires partageant les mêmes idées. L'association est autorisée à participer à des entreprises et à participer à des associations et fondations ainsi qu'à effectuer toutes les opérations qui servent à la réalisation du but.

Date d'inscription

08/05/2008 (plus de 18 ans)

UID

CHE-107.176.209

Forme juridique

Association

Capital nominal

CHF