But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società è lo sviluppo, la fabbricazione e il commercio di strumentazione, apparecchiature, macchine e sistemi di misurazione, in particolare per il monitoraggio permanente delle dighe e per il monitoraggio geotecnica e strutturale. Essa fornisce inoltre servizi e consulenza commerciale e tecnica in relazione alle suddette attività, nonché l'acquisizione e lo sfruttamento di brevetti, processi, marchi e licenze e la gestione di partecipazioni in altre società di qualsiasi tipo in Svizzera e all'estero. La società può creare succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre società in Svizzera e all'estero, nonché effettuare tutte le operazioni direttamente o indirettamente connesse al suo scopo. La società può acquistare, gravare, vendere e gestire beni immobili in Svizzera e all'estero.

Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, Herstellung und der Handel mit Instrumenten, Geräten, Maschinen und Messsystemen, insbesondere für die permanente Überwachung von Talsperren sowie für die geotechnische und bauliche Überwachung. Darüber hinaus erbringt sie kommerzielle und technische Dienstleistungen und Beratung im Zusammenhang mit den oben genannten Tätigkeiten sowie den Erwerb und die Verwertung von Patenten, Verfahren, Marken und Lizenzen sowie die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten, verkaufen und verwalten.

L'objet de l'entreprise est le développement, la fabrication et la commercialisation d'instruments, d'équipements, de machines et de systèmes de mesure, notamment pour la surveillance permanente des barrages et pour la surveillance géotechnique et structurelle. Elle fournit également des services et conseils commerciaux et techniques en rapport avec les activités susmentionnées, ainsi que l'acquisition et l'exploitation de brevets, procédés, marques et licences et la gestion de participations dans d'autres sociétés de toute nature en Suisse et à l'étranger. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, ainsi qu'effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à son objet. La société peut acheter, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

05/08/1968 (presque 58 ans)

UID

CHE-102.515.936

+ voir les informations du registre du commerce