But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft bezweckt, alle im Konzessionsgebiet der Genossenschaft liegenden Gebäude zu möglichst vorteilhaften Bedingungen mit elektrischer Energie zu versorgen und soweit aus technischen und wirtschaftlichen Gründen möglich lokal produzierte Energie entgegenzunehmen. Die Genossenschaft erstellt und unterhält zudem ein Kommunikationsnetz. Dieses ist nicht auf das Konzessionsgebiet beschränkt. Die Genossenschaft kann auf Gesuch hin auch andere Gemeinden an dieses Kommunikationsnetz anschliessen. Sie kann auch andere leitungsgebundene Energieversorgungsanlagen und Kommunikationsnetze erstellen, betreiben oder sich an solchen beteiligen. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen und geeignet sind, die Erreichung des Genossenschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann auch Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten.

La coopérative a pour objectif d'alimenter tous les bâtiments situés dans sa zone de concession en énergie électrique aux conditions les plus avantageuses et, lorsque cela est techniquement et économiquement possible, de recevoir de l'énergie produite localement. La coopérative met également en place et entretient un réseau de communication. Ce réseau ne se limite pas à la zone de concession. Sur demande, la coopérative peut connecter d'autres communes à ce réseau. Elle peut également mettre en place, exploiter ou participer à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie et réseaux de communication en réseau. La coopérative peut prendre des participations dans des sociétés ayant des objectifs identiques ou similaires et effectuer toutes opérations directement ou indirectement liées à son objet et propres à promouvoir ou à faciliter la réalisation de son objet. Elle peut également acheter, vendre et gérer des biens immobiliers.

Date d'inscription

10/10/1923 (environ 103 ans)

UID

CHE-107.259.812

+ voir les informations du registre du commerce