But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art sowie die Entwicklung, die Herstellung, den Import, das Marketing & den Vertrieb und den Export von Fahrzeugen und Fahrzeugausstattung aller Art inklusive Ersatzteilen und Fahrerausstattung aller Art inklusive Bekleidung sowie den Betrieb von Werkstätten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Betriebsgrundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann zudem ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für eigene Verbindlichkeiten sowie solchen von anderen Gesellschaften (einschliesslich ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Zero Balancing). Dies auch unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

La Société est l'acquisition, la détention, la gestion et l'élimination des investissements dans des entreprises nationales et étrangères de toutes sortes, ainsi que le développement, la fabrication, l'importation, la commercialisation et la vente et l'exportation de véhicules et d'équipements de toutes sortes, y compris les pièces de rechange et de l'équipement du pilote de tous types, y compris les vêtements, ainsi que le fonctionnement des ateliers. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger. La Société peut acquérir, détenir et vendre des terrains d'exploitation et la propriété intellectuelle. La Société peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la Société, liés directement ou indirectement. La Société peut également accorder à leurs filiales directes ou indirectes et des tiers, y compris leurs actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, le financement direct ou indirect et pour engagements propres et ceux d'autres sociétés (y compris leurs filiales directes ou indirectes et des tiers, y compris ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes) fournissent des garanties de toute nature, y compris par des privilèges sur ou le transfert fiduciaire de propriété des actifs de la société ou garantie d'aucune sorte, que ce soit pour le paiement ou non. En outre, il peut avec les sociétés mentionnées ci-dessus l'exploitation d'une liquidité équilibrage / concentration de liquidités nettes (cash pooling) ou rejoindre tel, y compris le solde du compte périodique (Zero Balancing). Cette sous des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion de la société Gewinnstrebigkeit et entre entrer dans les risques de concentration.

Date d'inscription

23/12/1966 (plus de 59 ans)

UID

CHE-107.273.864

+ voir les informations du registre du commerce