But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation und der Handel von und mit Produkten der chemischen, der pharmazeutischen und der damit verbundenen Branchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solchen von anderen Gesellschaften (einschliesslich direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft und Gesellschaften, an denen diese Aktionäre beteiligt sind) Sicherheiten aller Art einräumen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht und selbst wenn solche Finanzierungen oder Sicherungsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse einer anderen Gesellschaft liegen. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). Dies auch unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

Le but de l'entreprise est la fabrication et le commerce de et avec des produits dans les industries chimiques, pharmaceutiques et connexes. La société peut créer des succursales et des filiales en Allemagne et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger. La société peut acquérir, détenir, gérer, exploiter et vendre des biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui lui paraissent appropriées à l'objet de la société ou qui lui sont liées. La société peut fournir un financement direct ou indirect à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, pour son propre passif et celui d'autres sociétés (y compris les actionnaires directs ou indirects de la société et des sociétés auxquelles ces actionnaires sont impliqués) l' attribution de titres de toutes sortes, y compris par des privilèges sur ou missions fiduciaires ou des cessions d'actifs de la société, ou fournir des garanties, conclure des sûretés ou autrement assurer ou garantir des obligations de ces entreprises, que ce soit pour examen ou non , et même si un tel financement ou les opérations de couverture sont dans l'intérêt exclusif d' une autre société. En outre, elle peut opérer une égalisation de liquidité / concentration de liquidité nette (cash pooling) avec les sociétés susmentionnées ou y adhérer, y compris une égalisation périodique des comptes (équilibrage). Ceci également à des conditions préférentielles sans intérêt, excluant la rentabilité de l'entreprise et entrant dans des risques de cluster.

Date d'inscription

06/09/1991 (presque 35 ans)

UID

CHE-107.360.718

+ voir les informations du registre du commerce