But ( fr de traduction )

la réalisation, le développement et la commercialisation d'applications informatiques pour les organisations internationales, les Etats, le commerce et l'industrie ainsi que les établissements financiers. La fourniture d'assistance informatique à toutes entités et institutions privées ou publiques, aux organisations internationales (gouvernementales ou non gouvernementales), ainsi qu'aux gouvernements, notamment pour la gestion de situations de crise et d'urgence dans les pays en voie de développement. La société peut fournir des services informatiques, mettre à disposition du savoir faire (know-how) et octroyer des licences. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés en Suisse à l'étranger, représenter des tiers et effectuer toutes opérations et conclure tous contrats qui sont susceptibles de promouvoir le but de la société ou qui sont directement ou indirectement en relation avec ce dernier. La société peut acquérir, détenir, grever et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger en relation avec son but social. Les acquisitions immobilières en Suisse se limiteront aux immeubles à affectation exclusivement commerciale. D'une manière générale, la société peut effectuer toutes les transaction financières et commerciales nécessaires ou utiles à la réalisation de son but social. La société peut également accorder des prêts directs ou indirects ou d'autres financements directs ou indirects, y compris notamment dans le cadre de conventions de trésorerie commune, à des filiales directes ou indirectes et à tout tiers, y compris à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à leurs filiales directes ou indirectes, et constituer au bénéfice de ces sociétés tous types de sûretés, y compris des droits de gage sur des actifs de la société ou leur transférer à titre fiduciaire ou par le biais de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

die Erstellung, Entwicklung und Vermarktung von Computeranwendungen für internationale Organisationen, Staaten, Handel und Industrie sowie Finanzinstitute. Die Bereitstellung von IT-Unterstützung für alle privaten oder öffentlichen Einrichtungen und Institutionen, internationale Organisationen (staatliche oder nichtstaatliche) sowie Regierungen, insbesondere für die Bewältigung von Krisen- und Notsituationen in Entwicklungsländern. Das Unternehmen kann IT-Dienstleistungen erbringen, Know-how zur Verfügung stellen und Lizenzen vergeben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz im Ausland beteiligen, Dritte vertreten sowie alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern im Zusammenhang mit letzterem. Die Gesellschaft kann im Zusammenhang mit ihrem Unternehmenszweck Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und verkaufen. Der Immobilienerwerb in der Schweiz wird auf Gebäude beschränkt, die ausschliesslich gewerblich genutzt werden. Grundsätzlich kann die Gesellschaft alle finanziellen und kommerziellen Geschäfte tätigen, die zur Erreichung ihres Unternehmenszwecks notwendig oder nützlich sind. Die Gesellschaft kann auch direkte oder indirekte Darlehen oder sonstige direkte oder indirekte Finanzierungen, insbesondere auch im Rahmen gemeinsamer Treasury-Vereinbarungen, an direkte oder indirekte Tochtergesellschaften und an Dritte, einschließlich ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter, sowie deren unmittelbare Gesellschafter gewähren oder indirekte Tochtergesellschaften erwerben und zu Gunsten dieser Unternehmen alle Arten von Sicherheiten, einschließlich Pfandrechten an den Vermögenswerten der Gesellschaft, errichten oder diese ihnen treuhänderisch oder durch Garantien jeglicher Art gegen Entgelt oder unentgeltlich übertragen.

Date d'inscription

17/09/1991 (presque 35 ans)

UID

CHE-107.361.327

+ voir les informations du registre du commerce