But ( fr de traduction )

la société a pour but l'exploitation, l'achat, la construction, la transformation, la rénovation, la gestion financière et technique, le courtage, ainsi que la revente de tous immeubles et de tous droits immobiliers. La société peut poursuivre son but par toutes opérations - spécialement par tous contrats - sans limitation: quant à leur localisation - en Suisse et à l'étranger; quant à leur objet - qu'il s'agisse de propriété matérielle (mobilière ou immobilière) ou intellectuelle ou de services; quant à leur exécution - que ce soit par la société, par des succursales de la société, par des participations dans d'autres sociétés ou par des sous-traitants. La société peut en outre conclure des contrats de prêt avec ses actionnaires, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts.

Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb, der Erwerb, der Bau, die Umgestaltung, die Renovierung, die finanzielle und technische Verwaltung, die Vermittlung sowie die Weiterveräußerung aller Gebäude und aller Schutzrechte. Die Gesellschaft kann ihren Zweck durch alle Tätigkeiten - insbesondere durch alle Verträge - ohne Einschränkung verfolgen: nach ihrem Standort - in der Schweiz und im Ausland; in Bezug auf ihren Gegenstand - ob es sich um materielles (bewegliches oder unbewegliches) oder geistiges Eigentum oder Dienstleistungen handelt; hinsichtlich ihrer Ausführung - sei es durch das Unternehmen, durch Zweigniederlassungen des Unternehmens, durch Beteiligungen an anderen Unternehmen oder durch Subunternehmer. Die Gesellschaft kann mit ihren Aktionären auch Darlehensverträge als Schuldner oder Gläubiger abschließen oder ihnen Garantien gewähren, wenn dies ihre Interessen begünstigt.

Date d'inscription

29/10/1992 (plus de 33 ans)

UID

CHE-107.426.777

+ voir les informations du registre du commerce