But ( de fr traduction )

Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen zugunsten ihrer Mitglieder, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Verfolgt im Besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne der eidgenössischen Wohnraumförderung, sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Kann überdies weitere Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern, sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken, oder Teilen davon, ist ihr erlaubt. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist in diesem Falle vorab Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Gestehungspreisen zu erwerben.

La coopérative a pour objet de fournir des logements abordables et de construire ou d'acquérir des immeubles résidentiels ou des appartements au profit de ses membres, à l'exclusion de toute spéculation. Son objectif spécifique est de promouvoir la construction de logements abordables conformément à la réglementation fédérale en matière de promotion du logement et aux ordonnances cantonales ou municipales correspondantes. Elle peut également acquérir ou céder des terrains ou des sociétés immobilières, ainsi que construire, acquérir, gérer ou louer des maisons. La vente de terrains, en tout ou en partie, est également autorisée. Dans ce cas, les membres de la coopérative doivent avoir la possibilité d'acquérir les biens immobiliers ou les appartements au prix d'achat, en tenant compte de tous les frais et charges.

Date d'inscription

30/03/1992 (environ 34 ans)

UID

CHE-107.426.926

Forme juridique

Société coopérative

Capital nominal

CHF