But ( de fr traduction )

Die Stiftung Edith Maryon bezweckt die Förderung und Errichtung von sozialen Wohn- und Arbeitsstätten. Diese sollen eine sinnvolle Verknüpfung von Wohnen und Arbeiten ermöglichen. Die Stiftung kann zur Erreichung ihres Zwecks Boden, Grundstücke und Liegenschaften zu Eigentum erwerben und selber Bauten und Siedlungen realisieren. Zur Wahrung seiner sozialen Verwendungsmöglichkeiten wird Grund und Boden dauerhaft von der Stiftung gehalten; Ausnahmen werden in einem Reglement der Stiftung festgelegt. Die Stiftung entwickelt Instrumente, um wirtschaftlich benachteiligten Mieterinnen und Mietern den Zugang zum Wohnungsmarkt zu erleichtern. Die Stiftung kann darüber hinaus Selbstverwaltungs- und Beteiligungskonzepte entwickeln, fördern oder selbst umsetzen. Die Stiftung bezweckt auch die Förderung insbesondere von kulturellen und pädagogischen Tätigkeiten, welche eine Bereicherung der Gesellschaft zum Ziel haben. Dazu fördert und unterstützt sie Projekte und Institutionen. Der Stiftungsrat beschliesst die Schwerpunkte der Förderung und erlässt Förderrichtlinien. Die Stiftung kann ihren Zweck durch eigene Projekte realisieren oder durch Vergabungen ermöglichen und unterstützen. Die Stiftung kann mit anderen Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen zusammenarbeiten, diese unterstützen, fördern, sich an ihnen beteiligen, sich mit denselben zusammenschliessen oder neue Organisationen gründen. Die Stiftung hat ihren Tätigkeitsschwerpunkt in der Schweiz. Sie ist darüber hinaus auch im Ausland tätig.

La Fondation Edith Maryon vise à promouvoir et à la construction de logements sociaux et les lieux de travail. Cela devrait permettre un lien significatif entre la vie et le travail. La Fondation peut acquérir pour atteindre son sol à des fins, des terres et des biens à la propriété et de se rendre compte des bâtiments et des colonies. Pour sauvegarder ses usages sociaux de la terre est maintenue en permanence par la Fondation; Les exceptions sont énoncées dans les règlements de la Fondation. La Fondation développe des outils pour faciliter les locataires et les locataires économiquement défavorisées l'accès au marché du logement. La fondation peut également concepts auto-gestion et de participation développer, promouvoir ou se mettre en œuvre. La fondation vise également à promouvoir certaines activités culturelles et éducatives qui ont un enrichissement de la société à l'objectif. A cet effet, elle promeut et soutient des projets et des institutions. Le Conseil de fondation décide de la mise au point du financement et d'adopter le financement. La Fondation peut réaliser leur objectif par le biais de leurs propres projets, ou de permettre par le biais de dons et de soutien. La Fondation peut coopérer avec d'autres organisations ayant des objectifs similaires, ce soutien, promouvoir, prendre part à eux, fusionner avec le même ou créer de nouvelles organisations. La fondation est principalement active en Suisse. Il est en outre également actif à l'étranger.

Date d'inscription

27/06/1990 (environ 36 ans)

UID

CHE-108.604.805

+ voir les informations du registre du commerce