But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, den Unterhalt und den Bau der Eisenbahninfrastruktur der BLS Gruppe im Rahmen der anwendbaren gesetzlichen Vorgaben und kann den Gesellschaften der BLS Gruppe Darlehen und für deren Verpflichtungen Sicherheiten gewähren. Die Gesellschaft steht unter der einheitlichen Leitung der BLS AG und ist konzernmässig in die BLS Gruppe eingebunden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen bzw. Kooperationen mit anderen Gesellschaften eingehen oder mit diesen fusionieren sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann auch Nebenbetriebe mit Bezug zur Eisenbahninfrastruktur betreiben. Die Gesellschaft kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben, veräussern und belasten.

The Company is the operation, maintenance and construction of the railway infrastructure of the BLS Group within the applicable legal requirements. The company is under the common control of BLS AG and the Group moderately involved in the BLS Group. The Company may perform all transactions that promote the objectives or order directly or indirectly linked. You may exercise other activities with the purpose in connection standing. The Company may acquire land and limited property rights, sell and encumber and participate in other companies as part of their stated purpose.

L'objet de la société est d'exploiter, d'entretenir et de construire l'infrastructure ferroviaire du groupe BLS dans le cadre des exigences légales applicables et peut accorder aux sociétés du groupe BLS des prêts et des garanties pour leurs obligations. L'entreprise est sous la direction uniforme de BLS AG et est intégrée au groupe BLS. La société pourra créer des succursales, créer d'autres sociétés, participer à d'autres sociétés ou nouer des collaborations avec d'autres sociétés ou fusionner avec elles, ainsi que conclure toutes transactions et conclure des contrats susceptibles de promouvoir l'objet de la société. Elle peut également exploiter des activités annexes liées à l'infrastructure ferroviaire. La société peut acquérir, vendre et grever des terres et des droits réels limités.

Date d'inscription

08/06/1993 (environ 33 ans)

UID

CHE-107.496.217

+ voir les informations du registre du commerce