But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Handeln und Bearbeiten von Blech- und Metallprodukten sowie das Erbringen aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Blech- und Metallprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräussern, belasten, verwalten, vermieten und bebauen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann auch Patente, Lizenzen und Schutzrechte aller Art erwerben, registrieren, verwalten, belasten und veräussern. Weiter kann die Gesellschaft Dritten, einschliesslich ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihrer direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

L'objet social de la société est le commerce et la transformation de tôles et de produits métalliques, ainsi que la prestation de tous les services liés à ces produits. La société peut participer à des opérations dans d'autres entreprises, créer des succursales et des filiales, et conclure toutes opérations et tous contrats directement ou indirectement liés à son objet social. Elle peut acquérir, vendre, grever, gérer, louer et aménager des biens immobiliers. Elle peut organiser des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers. Elle peut également acquérir, enregistrer, gérer, grever et vendre des brevets, des licences et des droits de propriété intellectuelle de toute nature. En outre, la société peut octroyer des prêts ou d'autres financements à des tiers, y compris à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes, et fournir des sûretés de toute nature pour les engagements de ces autres sociétés, notamment par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires de ses actifs ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit.

Date d'inscription

02/09/1993 (presque 33 ans)

UID

CHE-107.513.873

+ voir les informations du registre du commerce