But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung und Erstellung von Bauten aller Art für eigene und fremde Rechnung, Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die dazu dienen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, betreiben und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Unternehmen kaufen, halten und veräussern oder sich mit diesen zusammenschliessen. Im Weiteren kann die Gesellschaft Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

La société a pour objet l'exploitation d'un cabinet d'architecture, la conception et la construction de bâtiments de toute nature pour son propre compte et pour le compte de tiers, ainsi que la gestion de biens immobiliers. Elle peut conclure toutes opérations et tous contrats visant à promouvoir son objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut également créer, exploiter et céder des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et céder des sociétés en Suisse et à l'étranger, ou fusionner avec elles. Enfin, elle peut acquérir, gérer et céder des terrains et des biens immobiliers.

Date d'inscription

21/06/1989 (environ 37 ans)

UID

CHE-100.661.053

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00