But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu Pumpen und aller damit in Zusammenhang stehenden Gegenständen sowie das Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern und andere Geschäfte tätigen, soweit diese mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften und Agenturen errichten und sich in irgendeiner Form an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft übt diese geschäftlichen Tätigkeiten als Unternehmen der Flowserve-Gruppe aus. Die Gesellschaft kann insbesondere auch an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

But de l'entreprise est la production et la distribution de tous les types de pompes, ainsi que des accessoires pour pompes et tous les articles qui y sont liés, et fournit à cet égard des services. La Société peut acquérir des brevets, des licences et des procédés de fabrication, développer, gérer et exploiter toutes sortes de boutiques et de promouvoir la finance, l'acquisition de terrains et de vendre et d'autres transactions impliquant dans la mesure où ceux-ci sont liés à l'objet de la société. La Société peut établir des succursales et filiales et agences à la maison et à l'étranger et de participer à toute forme dans d'autres sociétés à la maison et à l'étranger. L'entreprise effectue ces activités en tant que société du groupe Flowserve. La Société peut notamment participer également dans le financement du groupe, notamment en accordant à ses actionnaires ou d'autres sociétés du groupe de prêts directs ou indirects ou des subventions pour leurs engagements envers des tiers des garanties ou autres titres de toute nature, même si ces prêts ou garanties dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe sont et seront accordés gratuitement.

Date d'inscription

05/10/1959 (presque 67 ans)

UID

CHE-107.077.257

Forme juridique

Sàrl

Capital nominal

CHF 200'000.00