But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt, hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt, die Herstellung, Fertigung und Reparatur von Carrosserien und Kofferaufbauten sowie von Fahrzeugen aller Art, der Handel mit Motorfahrzeugen, die Herstellung und der Vertrieb von Produkten aus konventionellem und synthetischem Material im Bau-, Verpackungs- und Transportsektor sowie die Ausführung entsprechender Installationen einschliesslich Service- und weiteren Dienstleistungsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.

La Société cherche, principalement sur le marché suisse, la production, la fabrication et la réparation de carrosseries et corps de boîte et tous les types de véhicules, le commerce des véhicules automobiles, la fabrication et la distribution de produits à partir de matériaux classiques et synthétiques dans la construction, l'emballage et secteur des transports et la mise en œuvre des installations appropriées, y compris le service et d'autres travaux d'entretien. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger. La Société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers et la propriété intellectuelle. La Société peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la Société, liés directement ou indirectement. La Société peut tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient directement ou indirectement, ainsi que des actionnaires directs ou indirects ou les sociétés dans lesquelles ceux qui sont directement ou indirectement en cause, accorder un financement direct ou indirect, que ce soit par des prêts et / ou d'autres financements, y compris en vertu d'accords de mise en commun de trésorerie. La Société peut acheter leurs propres obligations ou les engagements des personnes susmentionnées garanties de toute nature, y compris des moyens exclusifs de privilèges, les affectations, les affectations fiduciaires, des garanties de toute nature ou par le biais de paiements de compensation, que ce soit contre rémunération ou non, même si un tel financement, garanties ou garanties intérêt des tiers ou des sociétés dont elle détient directement ou indirectement, ou par des actionnaires ou des sociétés dans lesquelles ceux qui sont impliqués directement ou indirectement, directs ou indirects, sont.

Date d'inscription

04/07/1994 (plus de 32 ans)

UID

CHE-107.624.194

+ voir les informations du registre du commerce