But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Herstellung von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie das Anbieten von apotheken-spezifischen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, wie beispielsweise im In- und Ausland Unternehmungen aller Art, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, nutzen, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten oder für die Verbindlichkeiten der vorgenannten Gesellschaften oder Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen oder Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann solche Finanzierungen gewähren oder Sicherheiten bestellen, auch wenn diese im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen.

L'objet social de la société est la commercialisation et la fabrication de produits pharmaceutiques et cosmétiques, ainsi que la prestation de tous types de services pharmaceutiques. La société peut exercer toute activité et prendre toutes les mesures appropriées pour promouvoir directement ou indirectement son développement et la réalisation de son objet social, notamment l'acquisition, la gestion, l'exploitation, la constitution de sûretés et la cession d'entreprises de toute nature, de biens immobiliers et de droits de propriété intellectuelle, tant au niveau national qu'international, ainsi que la création de succursales et de filiales. La société peut octroyer des financements, directs ou indirects, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ainsi qu'à ses actionnaires, directs ou indirects, ou aux sociétés dans lesquelles ces derniers détiennent une participation, directs ou indirects, que ce soit par le biais de prêts ou d'autres financements, y compris dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie, à titre gratuit ou onéreux. La société peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres engagements ou pour ceux des sociétés ou personnes susmentionnées, notamment par le biais de nantissements, de cessions, de transferts fiduciaires de propriété ou de garanties de toute nature, à titre gratuit ou onéreux. La société peut accorder un tel financement ou fournir une telle garantie même si cela est uniquement dans l'intérêt de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, ou d'actionnaires directs ou indirects ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte.

Date d'inscription

29/02/1972 (plus de 54 ans)

UID

CHE-107.645.227

+ voir les informations du registre du commerce