But ( fr de traduction )

La Société a pour but la recherche et le développement dans le domaine de la biotechnologie, notamment des protéines, ainsi que leur production et commercialisation. La Société peut en outre, en Suisse ou à l'étranger: - créer des filiales et des succursales, prendre des participations dans, et, plus généralement, participer à, toutes entreprises et entités ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - acquérir, gérer, transférer et exploiter des droits de propriété intellectuelle, tels que brevets, marques, licences, etc., ainsi que le savoir-faire technique et industriel; - faire, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son but ou susceptible de le promouvoir, en particulier, lorsque la loi le permet, acquérir, gérer, exploiter et vendre des immeubles, ainsi que des droits de distribution et d'autres droits; et - effectuer toute transaction commerciale et financière directement ou indirectement liée à son but, ainsi qu'accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires et/ou à de participants (s'il y en a), des sociétés affiliées ou des tiers.

Gegenstand des Unternehmens ist die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Biotechnologie, insbesondere von Proteinen, sowie deren Herstellung und Vermarktung. Die Gesellschaft kann zudem in der Schweiz oder im Ausland: - Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen gründen, sich an allen Unternehmen und Körperschaften beteiligen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen; - geistige Eigentumsrechte wie Patente, Marken, Lizenzen usw. sowie technisches und industrielles Know-how erwerben, verwalten, übertragen und verwerten; - auf eigene Rechnung oder auf fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder ihn fördern können, insbesondere, soweit gesetzlich zulässig, den Erwerb, die Verwaltung, den Betrieb und die Veräußerung von Gebäuden, as sowie Vertriebs- und andere Rechte; und - zur Durchführung von Handels- und Finanztransaktionen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen, sowie zur Gewährung von Darlehen oder Garantien an Anteilseigner und/oder Teilnehmer (falls vorhanden), verbundene Unternehmen oder Dritte.

Date d'inscription

25/10/2001 (plus de 24 ans)

UID

CHE-109.373.011

+ voir les informations du registre du commerce