But ( fr de traduction )

la société a pour but la création, le développement, la fabrication, l'achat, le stockage, la promotion, la distribution, la commercialisation et la vente, ainsi que tous services qui y sont liés, tant pour son compte que pour celui de tiers dans le monde entier, de tous produits de luxe et d'articles de consommation; la fourniture de prestations de service en faveur de toutes entités du Groupe Richemont ou de tiers, comprenant notamment tous services et conseils en matière de stratégie commerciale, financière, de planification globale, de marketing, de coordination des activités du Groupe Richemont, de services d'assistance juridique, de protection, de défense, d'usage et d'exploitation, directement et indirectement, sous toutes leurs formes, de tous droits de propriété intellectuelle dans quelque domaine que ce soit; l'acquisition, l'exploitation, la concession et la vente de licences, de brevets, de marques, de dessins, de modèles, de droits d'auteurs, de connaissances techniques et d'autres valeurs immatérielles, dans quelque domaine que ce soit; la prise de participations dans des entreprises suisses ou étrangères, l'acquisition ou création d'entreprises similaires ainsi que la participation à toutes opérations industrielles, commerciales, financières, immobilières ou autres, en relation directe ou indirecte avec son but social. Pour réaliser son but, elle pourra créer des succursales en Suisse ou à l'étranger; et, d'une manière générale, faire toutes opérations, assurer tous services et assumer toutes fonctions, tant pour son propre compte que pour celui de tiers, ayant un rapport direct ou indirect avec son but.

Der Zweck des Unternehmens besteht in der Schaffung, Entwicklung, Herstellung, dem Kauf, der Lagerung, der Verkaufsförderung, dem Vertrieb, der Vermarktung und dem Verkauf sowie allen damit verbundenen Dienstleistungen, sowohl für eigene Rechnung als auch für Rechnung Dritter weltweit, aller Luxusprodukte und Konsumgüter; die Erbringung von Dienstleistungen zugunsten aller Unternehmen der Richemont-Gruppe oder Dritter, darunter insbesondere alle Dienstleistungen und Beratungen in Fragen der kommerziellen, finanziellen Strategie, globalen Planung, des Marketings, der Koordinierung der Aktivitäten der Richemont-Gruppe, Managementdienstleistungen und Rechtshilfe , Schutz, Verteidigung, Nutzung und Verwertung, direkt und indirekt, in allen ihren Formen, aller geistigen Eigentumsrechte in jedem Bereich; der Erwerb, die Nutzung, die Konzession und der Verkauf von Lizenzen, Patenten, Marken, Designs, Modellen, Urheberrechten, technischem Wissen und anderen immateriellen Werten, egal in welchem Bereich; Der Erwerb von Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen, der Erwerb oder die Gründung ähnlicher Unternehmen sowie die Beteiligung an allen Industrie-, Handels-, Finanz-, Immobilien- oder anderen Geschäften, die direkt oder indirekt mit ihrem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Zur Erreichung ihres Ziels kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen; und im Allgemeinen alle Operationen durchführen, alle Dienstleistungen erbringen und alle Funktionen übernehmen, sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen.

Date d'inscription

01/03/1972 (plus de 54 ans)

UID

CHE-107.769.243

+ voir les informations du registre du commerce