But ( fr de traduction )

l'administration des participations financières, industrielles, commerciales, mobilières ainsi que la participation sous une forme quelconque à toutes entreprises financières, industrielles et commerciales, l'exécution de toutes sorte d'affaire financière, en particulier l'octroi de prêt et de cautionnement, l'acquisition et mise en valeur de brevets, licences et procédures de fabrication, la conclusion de contrats de représentation exclusive, l'acquisition, l'aliénation ainsi que l'administration d'immeubles, papiers-valeurs et autres biens, la fabrication, vente ou achat de tous appareils électroniques, mécaniques, optiques et électrotechniques, que ce soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, en tous lieux, en Suisse et à l'étranger. La société peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger ainsi que détenir des participations dans toutes entreprises en Suisse ou à l'étranger. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles et des droits de propriété intellectuelle. La société peut exécuter toutes opérations commerciales, financières ou autres qui sont en rapport direct ou indirect avec son but social. La société peut fournir des financements directs ou indirects, que ce soit sous forme de prêts et/ou sous toutes autres formes de financement, y compris dans le cadre de cash pooling contre rémunération ou non, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu'à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes. La société peut également fournir toute sorte de sûretés ou de garanties afin de garantir ses obligations ou les obligations de chacune desdites personnes, y compris sous forme de droits de gages, de cessions ou de transferts à titre de sûretés, de garanties en tout genre ou d'engagements d'indemnisation, contre rémunération ou non. La société peut fournir ces financements, sûretés ou garanties quand bien même cela serait dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ou dans celui de ses actionnaires directs ou indirects ou des sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.

die Verwaltung von Finanz-, Industrie-, Handels- und Wertpapierbeteiligungen sowie die Beteiligung aller Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmen in jeglicher Form, die Ausführung von Finanzgeschäften jeglicher Art, insbesondere die Gewährung von Darlehen und Bürgschaften Erwerb und Entwicklung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren, Abschluss von Vertretungsverträgen, Erwerb, Veräußerung und Verwaltung von Immobilien, Wertpapieren und anderen Gütern, Herstellung von Verkauf oder Kauf sämtlicher elektronischer, mechanischer, optischer und elektrotechnischer Geräte für eigene oder fremde Dritte in der ganzen Schweiz und im Ausland. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen sowie Beteiligungen an allen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland halten. Die Gesellschaft kann Immobilien- und geistige Eigentumsrechte erwerben, halten und veräußern. Das Unternehmen kann alle geschäftlichen, finanziellen oder sonstigen Vorgänge durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann direkte oder indirekte Finanzierungen, sei es in Form von Darlehen und / oder anderen Finanzierungsformen, einschließlich im Rahmen von Cash-Pooling gegen Entgelt oder auf andere Weise, Dritten oder Unternehmen, in denen sie tätig ist, gewähren hält direkte oder indirekte Beteiligungen sowie ihre direkten oder indirekten Aktionäre und an Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt sind. Das Unternehmen kann auch jede Art von Sicherheiten oder Garantien geben, um seine Verpflichtungen oder die Verpflichtungen jeder einzelnen Person abzusichern, einschließlich in Form von Verpfändungen, Abtretungen oder Übertragungen als Sicherheiten, Sicherheiten jeglicher Art oder Entschädigungszusagen, sei es gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann diese Finanzierungen, Bürgschaften oder Garantien auch dann bereitstellen, wenn sie im ausschließlichen Interesse von Dritten oder Unternehmen wäre, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder an ihren direkten oder indirekten Anteilseignern oder Unternehmen, an denen diese beteiligt sind Sie halten direkte oder indirekte Beteiligungen.

Date d'inscription

08/05/1957 (environ 69 ans)

UID

CHE-107.769.496

+ voir les informations du registre du commerce