But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft ist eine Selbsthilfeorganisation der Pflichtlagerhalter, welche bezweckt, in Zusammenarbeit mit dem Bund und der Wirtschaft Aufgaben im Zusammenhang mit der Pflichtlagerhaltung lebenswichtiger Güter für die Überwindung schwerer Mangellagen gemäss LVG oder Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug anderer Bundesgesetze durchzuführen. Sie erfüllt die ihr durch Verordnung oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vom Bund im Interesse der wirtschaftlichen Landesversorgung übertragenen Aufgaben. Im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit kann sie im Interesse ihrer Mitglieder auch bei der Erfüllung von anderen Bundesaufgaben mitwirken. Sie kann weitere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Genossenschaft im Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Die Genossenschaft bezweckt keinen Gewinn.

La coopérative est un organisme d’entraide composé de détenteurs de stocks obligatoires qui vise, en coopération avec le gouvernement fédéral et l’industrie, à s’acquitter de tâches liées au stockage obligatoire de biens vitaux afin de remédier aux pénuries graves selon le LVG ou à l’application de lois fédérales. Il remplit les tâches qui lui sont confiées par ordonnance ou par contrat de droit public par la Confédération dans l’intérêt de la fourniture d’un état économique. Dans le cadre de cette activité, il peut également participer à l'accomplissement d'autres tâches fédérales dans l'intérêt de ses membres. Il peut s’engager dans d’autres activités liées à la coopérative ou à sa promotion. La coopérative ne vise pas à tirer profit.

Date d'inscription

08/10/1948 (presque 78 ans)

UID

CHE-107.810.242

+ voir les informations du registre du commerce