But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Bau und die Planung von Anlagen für die Biologie und Übernahme von Engineeringaufgaben im Zusammenhang mit der biologischen Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann auch einschlägige Werkvertretungen für das In- und Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann sich ausserdem mit allen anderen mit der Branche in Verbindung stehenden Geschäften befassen, sich an anderen Unternehmungen dieser Art beteiligen und Liegenschaften auf ihren Namen erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann überdies ihren direkten oder indirekten Aktionären und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Personen oder Konzerngesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Zudem kann sie mit Konzerngesellschaften Liquiditätsausgleiche/Nettoliquiditätszentralisierungen (Cash-Pooling), einschliesslich periodischer Saldoanpassungen (Balancing), betreiben oder sich daran beteiligen, und zwar ebenfalls ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, zinslos, unter Ausschluss der Gewinnerzielungsabsicht der Gesellschaft und unter Übernahme von Klumpenrisiken.

L'objet social de la société est la construction et la planification d'installations pour les procédés biologiques, ainsi que la réalisation de travaux d'ingénierie liés à l'ingénierie des procédés biologiques. La société peut également agir en tant que représentant commercial pour des entreprises du secteur, tant au niveau national qu'international. Par ailleurs, elle peut exercer toutes autres activités commerciales liées au secteur, participer au capital d'autres sociétés du même type et acquérir et céder des biens immobiliers en son nom propre. La société peut également octroyer des prêts ou autres financements, à titre gratuit ou onéreux, à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à des tiers, et fournir des sûretés de toute nature pour les engagements de ces personnes ou des sociétés du groupe, notamment des garanties, des nantissements et des transferts fiduciaires d'actifs de la société. En outre, elle peut mettre en œuvre ou participer à des opérations de centralisation des liquidités (mise en commun de trésorerie) avec des sociétés du groupe, y compris des ajustements périodiques de solde (équilibrage), également à titre gratuit, à des conditions préférentielles, sans intérêt, sans but lucratif et en assumant les risques de concentration.

Date d'inscription

03/05/1974 (environ 52 ans)

UID

CHE-107.854.216

+ voir les informations du registre du commerce